E cosí

Querida sue ex.ma senhora minha vida, quero livro das reclamações.

(che tradotto fa: "vita mia, voglio il libro dei reclami", che magari si capisce, ma non ci si arriva, ché in Portogallo il Livro das Reclamações è una condizione dell'anima).